-
1 непригодный для жилья
-
2 für Wohnzwecke nicht geeignet
Deutsch-Englisches Wörterbuch > für Wohnzwecke nicht geeignet
-
3 menschenunwürdig
I Adj. Behandlung: degrading, inhumane; Zustände: unfit for human beings; Unterkunft: unfit for human habitation* * *inhuman; degrading; inhumane* * *mẹn|schen|un|wür|dig1. adjbeneath human dignity; Behandlung inhumane; Behausung unfit for human habitation2. advbehandeln inhumanely; hausen, unterbringen under inhuman conditions* * *men·schen·un·wür·digII. adv in an inhumane way, inhumanely\menschenunwürdig hausen to live in conditions unfit for human beings* * *1.Adjektiv < accommodation> unfit for human habitation; < conditions> unfit for human beings; < behaviour> unworthy of a human being2.adverbial < treat> in a degrading and inhumane way; <live, be housed> in conditions unfit for human beings* * *A. adj Behandlung: degrading, inhumane; Zustände: unfit for human beings; Unterkunft: unfit for human habitationB. adv:jemanden menschenunwürdig behandeln treat sb in a degrading manner* * *1.Adjektiv < accommodation> unfit for human habitation; < conditions> unfit for human beings; < behaviour> unworthy of a human being2. -
4 непригодный для жилья
1) General subject: uninhabitable, unlivable (о комнате), unliveable (о комнате и т.п.), untenable, unfit for occupation, unfit for human habitation2) Architecture: unfit for habitationУниверсальный русско-английский словарь > непригодный для жилья
-
5 unbewohnbar
Adj. uninhabitable* * *uninhabitable* * *un|be|wohn|baradjuninhabitable* * *un·be·wohn·bar[ʊnbəˈvo:nba:ɐ̯]adj uninhabitable* * *Adjektiv uninhabitable* * *unbewohnbar adj uninhabitable* * *Adjektiv uninhabitable* * *adj.uninhabitable adj.unlivable adj. -
6 habitabilidad
f.habitability.estar/no estar en condiciones de habitabilidad to be fit/unfit for human habitation* * *SF [gen] habitability* * *habitability* * *habitability;estar/no estar en condiciones de habitabilidad to be fit/unfit for human habitation -
7 menschenunwürdig
men·schen·un·wür·dig adjinhumane;\menschenunwürdig hausen to live in conditions unfit for human beingsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > menschenunwürdig
-
8 Behausung
Behausung f GRUND, SOZ dwelling, habitation* * *f <Grund, Sozial> dwelling, habitation* * *Behausung
dwelling, tabernacle, lodging, accommodation (US);
• armselige (ärmliche) Behausung wretched house,humble cottage, kennel (US sl.);
• menschenunwürdige Behausung darstellen to be unfit for human habitation. -
9 uanvendelig
adj( ubrugelig) useless ( fx tool),( om person også) unemployable,T no good;(som ikke passer etc) inapplicable (i, til to, fx the rule isinapplicable to this case), unfit ( til for, fx the house is unfit for human habitation). -
10 жильё
с.dwelling; habitation; ( местожительство) domicile; ( в чужом доме) lodging -
11 жильё
с.dwelling; habitation; ( местожительство) domicile; ( в чужом доме) lodgingв по́исках жилья́ — in search of lodging
неприго́дный для жилья́ — unfit for human habitation
-
12 жилье
(жильё)ср.habitation; dwelling; domicile ( местожительство); lodging ( в чужом доме)благоустроенное жилье — deluxe accommodation, first-class accommodation
-
13 bewoning
♦voorbeelden:ongeschikt voor bewoning • unfit for (human) habitation -
14 menschenunwürdige Behausung darstellen
menschenunwürdige Behausung darstellen
to be unfit for human habitation.Business german-english dictionary > menschenunwürdige Behausung darstellen
-
15 infravivienda
* * *el problema de la infravivienda the problem of housing which is unfit for human habitation -
16 gribus
n. slum, poor neighborhood, densely populated poverty-stricken area of a city; run-down and squalid residence that is unfit for human habitation -
17 unbewohnbar
unbewohnbar not fit to live in, not habitable, unfit for human habitation, uninhabitableDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > unbewohnbar
-
18 ongeschikt voor bewoning
ongeschikt voor bewoningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ongeschikt voor bewoning
См. также в других словарях:
unfit — adjective 1 not in a good physical condition: She never gets any exercise she must be really unfit. (+ for): He was found to be medically unfit for overseas duty. 2 not good enough for a particular purpose (+ for): unfor for public office | unfit … Longman dictionary of contemporary English
habitation — hab|i|ta|tion [ˌhæbıˈteıʃən] n formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin, from habitare to live in a place , from habere; HABIT] 1.) unfit for human habitation a building that is unfit for human habitation is not safe or healthy for… … Dictionary of contemporary English
unfit — un|fit [ʌnˈfıt] adj 1.) not in a good physical condition = ↑out of shape ▪ She never gets any exercise she must be really unfit. 2.) not good enough to do something or to be used for a particular purpose unfit for ▪ Jenkins is unfit for public… … Dictionary of contemporary English
habitation — noun formal 1 unfit for human habitation a building that is unfit for human habitation is not safe or healthy for people to live in 2 (U) the act of living in a place: There was no sign of habitation as far as the eye could see. 3 (C) a house or… … Longman dictionary of contemporary English
unfit — [[t]ʌ̱nfɪ̱t[/t]] 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you are unfit, your body is not in good condition because you have not been taking regular exercise. Many children are so unfit they are unable to do even basic exercises. Syn: out of shape Ant:… … English dictionary
unfit — adj. 1 unsuitable for sth/not capable of sth VERBS ▪ be, look ▪ become ▪ make sb/sth, render sb/sth ▪ His conduct made him unfit to act as director of a company … Collocations dictionary
habitation — [[t]hæ̱bɪte͟ɪʃ(ə)n[/t]] habitations 1) N UNCOUNT Habitation is the activity of living somewhere. [FORMAL] The recent survey found that 20 per cent of private rented dwellings are unfit for human habitation... Signs of habitation appeared and the… … English dictionary
habitation — UK [ˌhæbɪˈteɪʃ(ə)n] / US noun Word forms habitation : singular habitation plural habitations formal 1) [uncountable] the fact that someone lives in a place The house showed no obvious signs of habitation. The building was declared unfit for human … English dictionary
habitation — hab|i|ta|tion [ ,hæbı teıʃn ] noun FORMAL 1. ) uncount the fact that someone lives in a place: The house showed no obvious signs of habitation. The building was declared unfit for human habitation. 2. ) count LITERARY a house … Usage of the words and phrases in modern English
Oregon Trail — For other uses, see Oregon Trail (disambiguation). Oregon Trail The route of the Oregon Trail shown on a map of the western United States from Independence, Missouri (on the eastern end) to Oregon City, Oregon (on the western end) … Wikipedia
Cleveland Bridge — For the structural engineering and bridge building company, see Cleveland Bridge Engineering Company. Cleveland Bridge, Bath Cleveland Bridge is a grade II* listed building[1] located in the World Heritage Site of … Wikipedia